An attacker who uses this vulnerability can craft a PDF which leads to the RAM being exhausted. This requires just reading the file if a series of FlateDecode filters is used on a malicious cross-reference stream. Other content streams are affected on explicit access.
This has been fixed in pypdf==6.0.0.
If you cannot upgrade yet, you might want to implement the workaround for pypdf.filters.decompress yourself: https://github.com/py-pdf/pypdf/blob/0dd57738bbdcdb63f0fb43d8a6b3d222b6946595/pypdf/filters.py#L72-L143
This issue has been reported in #3429 and fixed in #3430.
6.0.0Exploitability
AV:NAC:LAT:NPR:NUI:NVulnerable System
VC:NVI:NVA:HSubsequent System
SC:NSI:NSA:N6.6/CVSS:4.0/AV:N/AC:L/AT:N/PR:N/UI:N/VC:N/VI:N/VA:H/SC:N/SI:N/SA:N/E:U