drm/amdkfd: Unreserve bo if queue update failed
In the Linux kernel, the following vulnerability has been resolved:
Error handling path should unreserve bo then return failed.
(cherry picked from commit c24afed7de9ecce341825d8ab55a43a254348b33)