drm/amdgpu: fix UBSAN warning in kv_dpm.c
In the Linux kernel, the following vulnerability has been resolved:
Adds bounds check for sumo_vid_mapping_entry.