wifi: rsi: Fix memory leak in rsi_coex_attach()
In the Linux kernel, the following vulnerability has been resolved:
The coex_cb needs to be freed when rsi_create_kthread() failed in rsi_coex_attach().