The product uses a dedicated, central data manager component as required by design, but it contains code that performs data-access operations that do not use this data manager.
This issue can make the product perform more slowly than intended, since the intended central data manager may have been explicitly optimized for performance or other quality characteristics. If the relevant code is reachable by an attacker, then this performance problem might introduce a vulnerability.
Automated static analysis, commonly referred to as Static Application Security Testing (SAST), can find some instances of this weakness by analyzing source code (or binary/compiled code) without having to execute it. Typically, this is done by building a model of data flow and control flow, then searching for potentially-vulnerable patterns that connect "sources" (origins of input) with "sinks" (destinations where the data interacts with external components, a lower layer such as the OS, etc.)