drm/amdgpu: fix memory leak in mes self test
In the Linux kernel, the following vulnerability has been resolved:
The fences associated with mes queue have to be freed up during amdgpu_ring_fini.